Мысли вслух

[Kara-knuckles]

Ночью вдруг стало интересно: как разные люди могут относится к моим музыкальным предпочтениям? Потом мысль плавно перетекла в то, как выглядит для меня идеальная история (просто мой основной плейлист составляют различные саундтреки => так или иначе треки связаны с играми, фильмами, etc.). Да, я знаю, что идеалов не бывает, и даже сразу доказала это для себя. Но мысль дальше развивать начала, правда в отношении исключительно книг, в итоге чего даже поняла, как можно избавиться от очень уж большого количества описаний природы: надо просто не отводить под это целые страницы абзацы, а ненавязчиво добавлять элементы пейзажа к описаниям действий. Ещё я поняла, что помимо мира/сюжета/героев важную роль играет подача всего этого: даже самую шикарную книгу можно загубить корявостью языка/некачественным переводом... Ну и просто снова пришла к выводу, что в разных жанрах соотношение первых трёх факторов должно быть разным.
Кстати, половина реплик моего диалога самой с собой была на английском. На описание природы мой мозг выдал такую шикарную фразу с кучей эпитетов, что я даже огорчилась, что никогда не скажу вслух ничего подобного...

@музыка: See-Saw - Anna Ni Issho Datta No Ni

@настроение: а чем вы занимаетесь по ночам?

Comments

Думать на английском - это совершенно нормально %) Я себя часто ловлю на том, что когда смотрю что-нибудь на русском, то про себя перевожу это все на английский Х) Ну или в минуты каких-нибудь эмоциональных всплесков могу начать записывать мысли на английском. Причем с такой совершенно дикой грамматикой, что потом стыдно становится Х) *Моя любовь к сложносочиненным и подчиненным двусоставным распространенным предложениям меня убьет -.-*

[Kara-knuckles]

Наверное это профессиональное)))