Наша препод ПК приложила очень много сил, чтобы мы перестали смягчать согласные, т.к. в английском согласные не смягчаются даже перед «i». Так вот, я заметила, что у меня есть тенденция смягчать «l» в именах собственных. Viral у меня Вираль, Gazille – Газиль, Gilbert – Гильберт… Не к добру >_<